home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / corals / dialogs_fr.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  2KB  |  81 lines
  1.  
  2. dialogId("re-v-koraly0", "font_big", "I have never seen such violet corals.")
  3. dialogStr("Je n'ai jamais vu ce type de corail violet.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("re-v-koraly1", "font_big", "I don`t like violet corals.")
  7. dialogStr("Je n'aime pas le corail violet.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("re-m-libi0", "font_small", "I love violet corals...")
  11. dialogStr("J'aime le corail violet.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("re-m-libi1", "font_small", "They look nice to me.")
  15. dialogStr("Il me va bien.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("re-m-libi2", "font_small", "I hope there will be even more interesting corals in the levels to come.")
  19. dialogStr("J'esp├¿re qu'il y aura du corail plus int├⌐ressant dans les prochains niveaux.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("re-v-pokoj", "font_big", "God forbid.")
  23. dialogStr("Dieu soit lou├⌐.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("re-v-ocel", "font_big", "We will have to lift this steel...")
  27. dialogStr("Nous devons soulever cet acier...")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("re-m-ahoj", "font_small", "Hi, crab!")
  31. dialogStr("Salut, le crabe!")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("re-m-rozveselit", "font_small", "Won`t we try to cheer that crab up a little?")
  35. dialogStr("N'allons-nous pas remonter le moral de ce crabe un petit peu ?")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("re-v-nevsimej", "font_big", "Ignore it.")
  39. dialogStr("Ignore le.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("re-v-nech", "font_big", "Leave that crab alone.")
  43. dialogStr("Laisse ce crabe tranquille.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("re-v-nervozni", "font_big", "Can`t you see how nervous it is?")
  47. dialogStr("Ne peux-tu pas voir comme il est nerveux ?")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("re-v-obejit", "font_big", "Try to do without that nervous crab.")
  51. dialogStr("Essaie de te passer de ce crabe nerveux.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("re-m-uzitecny0", "font_small", "That crab could be useful.")
  55. dialogStr("Ce crabe pourrait ├¬tre utile.")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("re-m-uzitecny1", "font_small", "This crab will surely help us to solve it.")
  59. dialogStr("Ce crabe peut s├╗rement nous aider ├á trouver la solution.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("re-k-budi", "font_crab", "Who woke me up?")
  63. dialogStr("Qui me r├⌐veille ?")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("re-k-spim", "font_crab", "Leave me alone, I am sleeping here!")
  67. dialogStr("Laissez moi, je dors ici !")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("re-k-otravujete", "font_crab", "What do you want from me?!?")
  71. dialogStr("Que voulez-vous de moi ?!?")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("re-k-nesahej", "font_crab", "Don`t touch me!")
  75. dialogStr("Ne me touchez pas !")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("re-k-au", "font_crab", "Ooops.")
  79. dialogStr("Oups.")
  80.  
  81.